Нет, фото размыто не из-за сжатия. В оригинале оно такое же как на сайте. Просто сам образец слишком маленький - всего 6 мм)) Поэтому про излом тут сложно что-то сказать. Тем более, сам образец был найден в ручье, где много хорошо обкатанной гальки. Думаю, кристаллы тоже обкатались.
Что касается отдаленного сходства с хризолитом, то тут сыграла роль дополнительная подсветка при фотографировании. Без неё было бы сложно вообще что-то разглядеть.
Просто для примера фото без дополнительной подсветки образца рядом с реальным хризолитом. Хризолиту дополнительная подсветка точно не нужна))