Вряд ли нагревом и уж точно не химией. Оксиды и карбиды вообще довольно твёрдые.Полируют они думаю механически просто тонким "стачиванием". Вряд ли вы отполируете агат крокусом, то бишь гематитом как его не грейте. И если мы можем судить по твёрдости оксидных абразивов по их природным аналогам,- кварца, гематита, корунда, рутила, то то твёрдости по Моосу, оксидов хрома, церия или олова, использующихся в полировке, нет справочниках.
Что же касается возможного "оплавления" поверхности камня при "прижоге" подсохшим кругом в конце полировки,то я эту фишку тоже слышал от старых камнерезов. И даже постоянно использовал сам. Так это или нет задавал на форуме несколько лет назад и решили, что скорее всего фигня, чтобы развивалась температура свыше полутора тысяч градусов. в зоне контакта.