ничего не скажи про каменья, но в теме однозначно грамматическиЯ ошибки.
Все очень просто, действительно раньше во множественном числе в русском языке было склонения и по родам.
Но ... слово "камень" - мужеского рода, а следовательно правильно все же "коллекционные каменья", вот если бы слово было женского рода, тогда все верно. Пример "красныЯ девицы", но "красныЕ кавалеристы".
Читайте Пушкина в оригинале и все станет проще и с пониманием и с рифмой
