По поводу народной этимологии вспомнился анекдотец.
- У нас деревня-то старинная, еще царь в ней останавливался на ночёвку, коды охотился в здешних местах. Говорят, как-то заснул стрелец дозорный на посту, когда царь почивал... обнаружили это... и повели его казнить... А царь проснулся в хорошем настроении, вышел из терема и молвил сотнику: "Оставь его"... С тех пор и завётся наша деревня "Астафьево".
- Не знаю как у вас, а в нашей деревне, видать, не фсё так благополучно закончилось, коль испокон завётся она "Ипатьево"...