Термин "естественный отбор" по моему наиболее близок к происходящему, и что в нем такого? Это не цинизм, это просто описание явления наиболее адекватным термином.
Не должен школьник/студент/турист лезть куда не попадя, пихать в карманы всё подряд, пробовать на вкус всякие выцветы на стенках штолен. Это ему родители должны были рассказать. А если он это делает - включается как раз этот самый отбор.
За гнездо настурана он в худшем случае получит нагоняй от родителей, если вдруг они проверят находки чада с дозиметром, а не просто выкинут непонятную каменюгу на помойку. Это будет воспитательный эффект, без сколь-нибудь серьезного вреда здоровью.
А вот что он получит слизнув белые иголочки с камня из отвала или расшатывая крепь? Понос или шишку? Отравление соединениями мышьяка или сломанную шею?
До ТБ мы еще и не добрались, каска, запасной свет и т.д. - это следующий этап, для начала надо освоить самые простые вещи. Гнезда настурана - наиболее наглядное средство демонстрации опасности. "Вот смотрите дети - здесь опасно, это урановая руда.."