Видели декоративные изделия из толстого оргстекла, когда внутри лазером сделаны фигурки рыбок и т.п.? Кажется, что светятся сами рыбки, а на самом деле ни пузырьки, ни оргстекло не обладают способностью к свечению, а реально светятся в этой системе светодиоды сбоку. Вполне нормальная ситуация, когда слабо возбуждается (реально светится) подложка под кварцем, а в глаз наблюдателю или в объектив фотоаппарата возвращает излучение мутная пленочка или зонка кварца, создавая ощущение, что светится именно она.
Кстати, молочность кварца с северо-запада центрального региона, да и вообще из центрального региона определяется обильными включениями сульфатов.