В углях встречаются и такие
https://webmineral.ru/minerals/image.php?id=6355 штуки в пол-кило. А уж насчёт миллиметровых зёрнышек или плёнок галенита на пиритовых конкрециях...
Вообще на углистом восстановительном барьере много чего осаждается из грунтовых вод ещё даже до литификации угольной залежи. И много чего сорбируется на поверхности углистого вещества. Причем чем меньше угольная линза, тем более заметны эти эффекты. А если этот уголь накапливается на дне межгорных котловин, то только держись - возникают ураноносные угли типа приисыккульских, редкоземельные типа юньнаньских, селеновые угли, молибденовые, ванадиевые. А когда всё это начинает гореть, то тогда начинается такое, что пот со лба приходится вытирать занавеской - например кристаллы самородного селена вместо обычного для них вида металлически-серой мышиной шёрстки приобретают вид и размер спичек (с капелькой-головкой на конце).
Так что находки микроскопических зёрен металлического свинца в глубоко вскрытых горельниках довольно закономерное событие. Во внешних, окисленных частях горельников будут попадаться оксиды или оксихлориды свинца. Единственно немного смущает плоский, расплющенный вид вашего свинца. В принципе он должен был бы собираться в сферические капельки (в полостях и пузырях) либо иметь очень сложную разветвлённую форму (при росте в межзерновых пространствах).