[У меня просто книга В. Шумана есть, но судя по всему кто-то там такого напереводил, что получился полный бардак!
Та еще книга. У них там в Европах раньше додумались, что можно писать яркие красивые книжки в целом обо всем и в частности ни о чем. Эдакие "энциклопедии для чайников" с картинками.
Если хотите разобраться, то лучше возьмите какой-нибудь нормальный учебник минералогии. Можно и старый. Из русскоязычных авторов на выбор Годовиков, Бетехтин, Лазаренко... Там, конечно, кое-что уже устарело на сегодняшний момент, но принципы заложены правильные.
А эта книжка мягко говоря "попса". Все ее ценность - цветные картинки, но картинки сегодня в инете Вы гораздо лучше найдете.