Окисью хрома полировать камень можно лишь в случае абсолютной уверенности что нет там ни единой трещинки либо пустотки, и вот зеркала/линзы ею (наряду с полиритом, крокусом) полируют успешно и зеркально.
По яшмам и подобному вообще глупость потому что и грязен абразив, и нет особого смысла, но тогда за неимением прочего и того же полирита.
Для металлов ГОИ.
Что касается этой разновидности яшмы, то тут- играй, не играй, но судя по описанному (играл же) и- ничего, то и не надо.
Ну вот кирпич, к примеру, возможно отполировать? Нет, хоть заиграйся. Таков материал.