« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]

Автор Тема: Превести с русского на английский.  (Прочитано 1128 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн altajАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3452
  • Карма: +14/-3
    • Просмотр профиля
Превести с русского на английский.
« : 09 Июня 2017, 12:26:29 »
 Нужна помощь, не могу найти в английском варианте ФУТЛЯРНАЯ ПСЕВДОМОРФОЗА , может как то не дословно переводиться ???
Составляю этикетки и вот такая засада.
Записан

Оффлайн jakl

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4102
  • Карма: +31/-10
  • кгмн, доцент, снс, интересуюсь минералогией
    • Просмотр профиля
Превести с русского на английский.
« Ответ #1 : 09 Июня 2017, 15:19:25 »
это обычно называю инкурстационными псевдоморфозами. Смотреть сюда https://www.google.ru/search?q=incrustati+quartz+after&oq=incrustati+quartz+after&aqs=chrome..69i57.17640j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8#newwindow=1&q=incrustation+quartz+after
Записан

Оффлайн altajАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3452
  • Карма: +14/-3
    • Просмотр профиля
Превести с русского на английский.
« Ответ #2 : 09 Июня 2017, 15:54:06 »
Cпасибо, оказывается это не просто.
Записан

Оффлайн jakl

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 4102
  • Карма: +31/-10
  • кгмн, доцент, снс, интересуюсь минералогией
    • Просмотр профиля
Превести с русского на английский.
« Ответ #3 : 09 Июня 2017, 18:30:06 »
Но не так и сложно. По крайней мере этому понятию есть адекватный перевод.
Записан
Страницы: [1]
« предыдущая тема следующая тема »