Ночь, а тем более утро - не лучшее время для написания ответов
Спасибо за ответ.
А может это быть необработанный зеленый корунд или в просторечии изумруд?
Вот чего не может быть, того точно не может.
(И, кстати, в Уотфорде тоже не дураки сидят, даже если они китайцы, изъясняющиеся на немецком)
И изумруд не корунд, а берилл (что и подразумевалось в ответе выше).
А вот аквамарином (тоже берилл) в принципе может оказаться...