Нано, могу ошибаться, но, насколько я знаю, в Китае жадом (jade) называют любой каменный (или псевдокаменный) материал, из которого режут изделия. При этом к настоящему жадеиту он далеко не всегда имеет отношение, и если цена измеряется не сотнями долларов, то это, вероятнее всего, не жадеит. Одна моя знакомая искала в Китае нефритовый или жадеитовый браслет для своей знакомой - была в шоке от цен и в итоге привезла нефритовый - у нас такого плана можно купить за пару-тройку тысяч рублей, в Китае же она заплатила то ли 300, то ли 500, то ли 800 долларов, уже не помню. И выбрала самый дешевый - рассказывала, что обычные ценники там с тремя нулями и выше (и это в долларах)...
