Автор Тема: Философский камень  (Прочитано 1188 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ИльяАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1320
  • Карма: +3/-1
    • Просмотр профиля
Философский камень
« : 07 Января 2021, 04:30:21 »
Камень-то, конечно, скорее филологический, но вдруг кому придет в голову идея тоже задать дурацкий вопрос - а темка-то для него уже и есть  :)

Пока продолжаются национальные празднества, а мысли после них в голове перекатываются тяжело, как суйсеки, попалась на глаза тут такая картинка:



И все бы хорошо. Но вот беда. Всю жизнь считал, что Лихтенштейн - это легкий камень. Ну мало ли, что там у них в головах... А тут - оппачки - а буковки-то, оказывается, понатыканы в другом порядке!
Так какой же тогда это все-таки камень получается: лживый, ложный, светящийся, светлый? Есть идеи?

И для облегчения размышлений можно послушать песню, которая могла бы вполне стать гимном форума



Вот, правда, краткий перевод подъехал:  :D

Оффлайн 2xc109

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 331
  • Карма: +5/-0
  • "Не бойся гальки, думай как галька"
    • Просмотр профиля
Философский камень
« Ответ #1 : 07 Января 2021, 12:57:44 »
Вики пишет:"От названия замка Лихтенштейн (в переводе с нем. — «Светлый камень») возникло название княжеской семьи Лихтенштейнов, управляющих одноимённым государством."

Оффлайн ИльяАвтор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1320
  • Карма: +3/-1
    • Просмотр профиля
Философский камень
« Ответ #2 : 08 Января 2021, 06:13:19 »
Ага, значит все-таки от "лiхтарика"  :)
Где-то в общем, в те времена, когда ихнее "легкий" стало заодно приобретать значение "светлый", но еще не "свет". Ну и орфография менялась потихонечку.
Впрочем, я, конечно, рассчитывал вскрыть какую-нибудь их фамильную тайну  ::) . Но ладно...