иностранцам можно говорить cubik zirconium,а нам нельзя? Даже аббревиатура употребимая есть CZ.я полагаю если не в научной статье то кубик циркониум-вполне допустимое название.
Не смущает ли вас, что английское слово «cubic» — это «кубический», а вовсе не «кубик» никакой?
Уже несчётное количество раз здесь говорилось, что «cubic zirconium» — это оксид циркония (металл такой есть — цирконий), стабилизированный некоторыми хитрыми добавками. Именно эти добавки и позволяют ему кристаллизоваться в высшей сингонии — кубической. Анизотропия оптических свойств кубических минералов предопределяет возможность их использования в качестве имитаций бриллиантов, что мы повсеместно наблюдаем.
Эти исследования успешно проходили более-менее одновременно в США и в СССР. Камни получились примерно одинаковые, только американцы назвали их «cubic zirconium», а у нас — фианиты, потому что растил их ФИАН.
А вот если волшебных легирующих добавок не будет, то симметрия оксида циркония тут же рушится, что мы замечательно видим в природе на примере минерала бадделеита: он даже не тетрагональный (подумаешь, чуть кубик перекосило), нет, он вообще
моноклинный! А забавно, правда: лишившись ничтожного количества примесных атомов, провалиться вниз сразу на четыре (!) сингонии.
