1) По виду очень близко к моноклинной сере (точнее, параморфозам по ней ромбической, но не суть).
2) Цвет выплавленной серы именно такой, как на первом фото - лимонно-жёлтый. В детстве собирал её на ж/д килограммами. Самородная сера, за редким исключением (непрозрачные параморфозы непонятно какой серы - ну прям "метамикты" какие-то - по ромбоэдрам), вся ярко-жёлтая, при битумизации от бурой до чёрной.
3) подобного in situ и близко отродясь не видел.
4) данный карьер расположен недалеко от бывшего цеха. Скорее всего, зачищали его и весь "хлам" вывезли неподалёку.
ВЫВОДЫ: Техногенка, однозначно.