Ну вот, разоблачаю сеанс белой магии.
Внизу под этим бывшим сугробом - бомжеустойчивая (пластиковая) крышка канализационного колодца с дыркой посередине.
Через дорогу находится автомойка. Я не знаю, чего у них там течёт, но от пены явно пахнет каким-то растворителем.
Видимо эта гадость, попадая в общий коллектор, начинала интенсивно пузыриться и лезть через дырку в люке. Тут из неё испарялся растворитель, за счёт чего содержащаяся в пене вода охлаждалась ниже нуля и замерзала крупинками создавая холмик.
Ну, чем не вулкан?