скептик, не надо уподобляться губернатору Челябинской области. Абсолютно очевидно, что у молодого человека по физике всю жизнь было не выше тройки. Всяко разно, он, наверное, последний человек с которым имело бы смысл обсуждать вопросы семантики. Он силен другим и в другом.
http://news-mining.ru/news/zhidkie_almazy_vo_vselennoy/
Бред он бред и есть. Читая в этом тексте пассажи про "покрытое Людами море" или "давление, которое превышает земной показатель (на уровне моря) в 40 миллионов раз" вы не чувствуете, что пишет дебилоид? Не видите, что человек совершенно не ориентируется в вопросе, про который пишет, не в состоянии осмыслить его (или его подстрочный перевод)? Вы разве не понимаете, что по меньшей мере неосторожно, воспринимать "глубины" этого текста БУКВАЛЬНО? Этот текст нуждается в обратном переводе с дебильского на человеческий. И при этом переводе, со всех точек зрения дурацкая конструкция "жидкий алмаз", наверняка переведется во что то, имеющее физический смысл.
Пожалуйста, не надо таких новостей, а то мы тут все
козлёночками станем. Когда человек в общем то всем и без того ясное понятие "40 мегаБар" переводит вместо опять же всем ясного "40 миллионов атмосфер" как заскорузло-дебилоидную конструкцию "давление, которое превышает земной показатель (на уровне моря) в 40 миллионов раз", становится понятно, что платят ему построчно. И вот зачем спрашивается его назаборное творчество популяризировать в массах? Вместе со всеми его идиотизмами и фактическими ошибками!? Вот если бы уважаемый
скептик взял на себя труд как то отредактировать бред журналиста+переводчика+журналиста, отделить их коллективный бред от сообщения о достижении группы доктора Эггерта, и внятно изложить эту новость нам, то были бы ему и честь, и хвала, и "КУ!" три раза.