Продолжу про гранаты (по: Кокшаров Н.И. - Материалы для минералогии России. - Часть третья. - С.-Пб, 1858 г.)
Carbunculus (от Carbo - раскалённый уголь) - у Римлян;
Granat - Albertus Magnus;
Grenat - Rome de l'Isle;
Allohroit - Andrada;
Aplome, Essonite - Haüy (Гаюи);
Almandin - Agricola;
Melanit - Karsten (Карстен);
Kaneelstein, Grossular, Pyrenäit - Werner;
Oligoner Granat - Breithaupt (Брейтгаупт);
Romanzowit - Nordenskiöld (Норденшильд);
Topazolith - Bonvoisin (Бонвуанзен);
Dodekaёdrischer Granat - Mohs;
Dodecahedral Garnet - Haidinger;
Garnet - Phillips;
Braunsteinkiesel, Colophonit, Carsten - Schumacher (Шумахер);
Pech-Granat, Mangankiesel - Klaproth;
Grönlandit - Князь Галицын;
Polyadelphit - Thompson;
Spessartine - Beudant;
Alabandin, Galitzinit - Д. Соколов;
Cinnamon-Stone - Jameson;
Uwarowit - Hess (Гесс);
Grossularite, Rothhoffit, Rothoffkit, Granatit, Schlackiger Granat, Hessonit, Succinit, Hyacinth-Granat и пр. Вениса - В.М. Севергин и другие русские авторы.
Драгоценный гранат (железо-глинозёмистый-гранат), Альмандин - альмандин прозрачный или просвечивающий;
Обыкновенный гранат - просвечивающий или непрозрачный гранат, имеющий различный цвет;
Колофонит - просвечивающий или только по краям просвечивающий известково-железистый-гранат желтовато-бурого, медово-желтого или почти смоляно-чёрного цвета. Название дано Карстеном и Шумахером по сходству его цвета и блеска с колофоническою смолою - канифолью (если мне не изменяет память, а нужных книг сейчас под рукою нет);
Меланит - непрозрачный известково-железистый-гранат чёрного цвета. Название дано Карстеном от греч. мелас - чёрный;
Белый гранат - почти неокрашенный известково-глинозёмистый-гранат;
Гроссуляр - известково-глинозёмистый-гранат - название дано Вернером по сходству минерала с плодом крыжовника (Ribes grossularia);
Коричневый камень - прозрачный или просвечивающий известково-глинозёмистый-гранат медово-желтого до гиацинтово-красного цвета. Название произошло от сходства цвета минерала с цветом коричневого масла (что это за масло - попробую определить позже, когда будут рядом нужные книги). Из-за похожести коричневого камня на циркон (гиацинт) Гаюи назвал его гессонитом, т.е. меньшим, чем гиацинт;
Топазолит - название дано Бонвуанзеном по сходству цвета минерала с цветом бразильского топаза;
Уваровит - название дано Гессом в честь покойного Президента Императорской С. Петербургской Академии Наук - графа Уварова;
Аллохроит - название дал Андрада от греч. переменный цвет. Тот же самый гранат в Тироле называют гранатитом;
Пиренеит - Вернер так назвал зеленовато-чёрный гранат, открытый Рамондом в Пиренеях, недалеко от Барежа;
Шлаковатый гранат - так некоторые называют меланит;
Аплом - так Гаюи называет обыкновенный гранат, от греч. простой;
Смолистый гранат - Клапрот называет так колофонит;
Ротофит - обыкновенный гранат, встречающийся при Лангбансхита в Швеции;
Румянцовит - коричневый камень, встречающийся в Финляндии, Н. Норденшильд назвал так в честь покойного графа Румянцова;
Продолжу чуть позже, если, конечно, кому-то будет это интересно.
