О том и речь, что существование армянского обсидиана никто не оспаривает... Его явно не спекали, не выплавляли, и даже не "варили"...
Слово "спекание" я использовал действительно неверно. В оригинале это звучит так: "made from the fused volcanic rock dust". То есть "сделано из спекшейся пыли вулканических камней". Так что Вы правы - "спеклась" пыль, в дальнейшем из этой пыли просто "сварили" стекло.