Белорусские ученые впервые вырастили в лаборатории красный изумруд.

[geonews]

Ученым Национальной академии наук впервые удалось получить редкий изумруд красного цвета.

страница с новостью
http://www.catalogmineralov.ru/news6275.html

[dimok64]

Что-то стрёмная новость какая-то. В заголовке про изумруд, а в статье половина про брюлы. Да и там ошибка закралась - добывают красные алмазы не в США, а в Австралии. А красный берилл у нас уже давно выращивают. Я им ещё лет 15 назад торговал.

[Cord]

Под чутким руководством Батьки белорусским учёным всё равно, что выращивать- могут усё, а журналюгам- без разницы, об чём и как писАть...

[shahter]

так-то изумруд - это по определению зеленый берилл, но раз батька сказал красный, значит, будет красный.

[скептик]

То, что новости в разделе Новости - зачастую совсем не новости, я уже привык.
А в данном случае вопрос - откуда скопипастили-то?
В исходнике звучит несколько иначе.
http://www.belta.by/ru/all_news/society/Belorusskie-uchenye-vpervye-iskusstvenno-vyrastili-krasnyj-izumrud_i_539018.html
И журналюг понять можно, они не минерологи. За что купили, за то и продали...
Когда берёшь интервью - кавычки не слышны.
Разновидность берила - Биксбит — красного цвета (также называют «красным изумрудом»);

[Cord]

Сути не меняет. У каждой разновидности берилла свои названия, тож и с оттенками красного и у красных, и биксбит называют "красным изумрудом"- очень условно и в кавычках. А то ж и настоящий покраснеет скоро, от стыда...