Не надо путать клеи, высыхающие и потому всегда дающие усадку, предназначенные именно для склеивания, и смолы эпоксидные, полимеризующиеся без усадки и предназначенные для заполнения пустот... Окрашивать смолу можно либо порошковыми пигментами, использующимися в лакокрасочной промышленности, либо масляными художественными красками (не пробовал). Надо учесть, что при добавлении красителей качество ухудшается... Когда я говорил о "крошке" (для заполнения крупных полостей), я и имел в виду крошку, достаточно крупную, чтобы не менялся первоначальный цвет исходного материала, вовсе не порошок. Хотя и он иногда подходит.