...Добавьте сюда (в нефрит) 12% кварца, и нити сильно укоротятся...
Ну вот же ж фантазёры, "добавьте"... А в самом нефрите нет кварца, и не было никогда. И "добавить", к счастью, пока никто не сможет, не синтезируется нефрит покамест искусственно...
Что значит "фантазеры"? Я лишь пытаюсь сказать, что если в тремолит-актинолитовый агрегат добавить 12 % кварца - это уже будет не нефрит.
А "синтезировать искусственно" - это как???
"Синтезированный" - это полученный из элементов ("синтез" буквально - "слияние, соединение"), а "искусственный" - полученный путем изменения (улучшения) природного материала. Эти слова имеют разное значение (смотрите в словаре) и не надо валить все в одну кучу.
