Везувиан на порядок реже эпидота и не такой всеядный, не все замещает. И я бы не сказал, что он шибко мягче эпидота. Кроме того, подозреваю, что вы своей монетой берете твердость агрегата зерен, а не самого минерала. Вполне может оказаться, что порошок оставленный на камне монетой шлифует стекло. Просто зерна мелкие и слабо сцепленные между собой. Пасту ГОИ тоже можно ключём ковырять, а абразивная твердость у нее дай боже.