Целестинобарит и баритоцелестин (Ba0.8Sr0.2)SO4 - (Sr0.6Ba0.4)SO4 образуются только при высоких температурах - магматическим путем в карбонатитах и в отложениях горячих термальных источников и фумарол. В серных месторождениях температуры минералообразования комнатные. Поэтому там могут быть только практически чистые целестин и барит.
Я на практике сталкивался только с целестинобаритом из карбонатитов - белые мелоподобные непрозрачные зерна до 2 см. Причем в гидротеральную стадию там отлагались голубые или бесцветные чистые целестин и барит.
Я думаю эти "баритоцелестины" с серных месторождений рождаются в умах людей не способных решить, целестин это или барит. Они пишут эту глупость на этикетках, чтобы обозначить "круг подозреваемых". А потом это начинает кочевать в популярные книжки и журналы для коллекционеров, базы данных, а там может даже и в "научные" статьи не слишком отягощенных муками раздумий научных сотрудников.
У барита плотность 4,5 г/см3, а у целестина - 3,98 г/см3.