Не стану описывать технику безопасности работы с плавиковой кислотой. В стационарных лабораториях выполнить все требования не просто.
Для нас решение - работать на открытом воздухе и ветер в спину.
Проблематично раздобыть кислоту. да и не нужно этого делать.
Получение - реакция серной кислоты с флюоритом.
Посуда - может быть даже стеклянная но аккуратно покрытая слоем парафина - нагреваете посуду и вращением распределяете парафин.
Парафин же позволит вам сделать надписи на стекле и кварце.
Руководящее правило - высокая концентрация -матовое травление,
малая концентрация - травление глянцевое.
Дальше только опыт и эксперимент.
Успехов.