Все дело в соотношении кварц-сланец. Если сланца будет больше половины, разумеется и свойства такого агрегата будут больше похожи на сланец. Подобные вещи в изобилии встречаются на дне крупных полостей или в узких щелевидных полостях с кварцем на Приполярном. Как правило, подобные агрегаты мало кого интересуют, поэтому на любом кварцевом объекте их валялось огромное количество, где я на них и насмотрелся.. Кристаллы, переполненые включениями больше чем на 50% никто никогда не привозит оттуда, народ берет только хрусталь.
Кристалл может расти практически не "сминая" окружающую породу, а поглощая - получается "плотно фаршированный" кристалл.
Есть еще футляровидные кристаллы, но это тоже не тот случай - там рост идет в трердой фазе - получается типа стакана или граненой трубки, заполненной вмещающей породой.
