Рассказал геолог, с которым работали в этом году в Магаданской области. Несколько лет назад в партию в качестве разнорабочего взяли товарища гастрабайтера из солнечного среднеазиатского края. И вот надо было подписать мешки для проб различных образцов горных пород. Геологи сортировали образцы по отдельным типам. Для этого товарищу надо было просто написать на сотне-другой мешков маркером слова типа "песчаник", "брекчия" и т. д. Геологи же потом дописывали номер пробы сами. Словом, надо было ему облегчить им жизнь, чтоб рыцарям рюкзака и молотка не пришлось выводить самим такие длинные названия. Среди прочих было слово "туфопесчаник". И вот этот знакомый мой геолог подходит к нему и говорит: вот на этой сотне мешков напиши "туфопесчаник". На следующий день на мешках кривыми буквами было выведено маркером: "тупа песчаник"...
Как не вспомнить "Нашу Рашу"?
Хорошо хоть запас мешков был с излишком.
