Теоретически эффект опалесценции в бирюзе может быть. Камень достаточно пористый. Хотя, лично я про такое не слышал. Было бы интересно взглянуть.
Цена? Цена зависит от спроса. Некоторые люди где-нибудь в Саудовской Аравии за такой камушек могли бы дать хороших денег. Здесь - вряд ли.
Теперь касаемо терминологии.... Не очень понятно почему АфЛунЛит? Смесь русского с латынью. Из чего следует, что научным термином это не может быть в принципе. Выражение скорее поэтическое. Так что ваш уважаемый геолог, в душе поэт. Что ни в коем разе не умаляет его достоинств, лишь раскрывает новые черты характера.